Coon cheese celebrates heritage in new commercial